Translation Memory: Es handelt sich um Systeme, die sich auf fertige Übersetzungen für Kunden “ erinnern, und die Wiederverwendung von Abschnitten oder sogar kurze Absätze ermöglichen, im Fall sie sich in künftige Dokumenten auch leicht modiziertwiederholen. Diese Systeme erhöhen die Terminologische und Stilistische Konsistenz und zugleich erlauben Kosten und Vorbereitungszeiten der Übersetzung zu reduzieren.
Spezifische Software für die Geschäftsführung – Terminologie : Language & Consulting verwendet spezifische Software zur Erstellung und Erhaltung von spezifische Glossare für jeden Kunden. Das Ziel ist, Klarheit und Konsistenz in der Kommunikation von verschiedenen Sprache Zu fördern.
Leistung von verschiedenen FormatenDie Übersetzungen können direkt hergestellt werden, indem das Originalsdokuments des Kundes zu überschreiben, so dass Zeit und Kosten für die Neuanordnung der Dokumente reduziert Werden. Wir können eine Vielzahl von Dokumenten führen, insbesondere:
• Microsoft Word • QuarkXpress • Adobe Indesign • Adobe Illustrator • Adobe FrameMaker • Macromedia Freehand • Adobe PageMaker • AutoCad • html